Літанію до Найсвятішого Серця Ісуса читають як молитву з короткими зверненнями та спільною відповіддю «помилуй нас». Нижче подано повний текст із початком і завершенням, а також молитву посвяти.
Повний текст Літанії до Пресвятого Серця Ісуса
Господи, помилуй нас. Христе, помилуй нас. Господи, помилуй нас. Христе, почуй нас. Христе, вислухай нас.
Отче Небесний, Боже, — помилуй нас. Сину, Відкупителю світу, Боже, — помилуй нас. Духу Святий, Боже, — помилуй нас. Свята Трійце, Єдиний Боже, — помилуй нас.
На кожне наступне звернення відповідайте: «помилуй нас».
Серце Ісуса, Сина Отця Предвічного, — помилуй нас
Серце Ісуса, у лоні Діви Матері Духом Святим утворене, — помилуй нас
Серце Ісуса, зі Словом Божим сутнісно з’єднане, — помилуй нас
Серце Ісуса, безмежної величі, — помилуй нас
Серце Ісуса, святине Бога, — помилуй нас
Серце Ісуса, шатро Всевишнього, — помилуй нас
Серце Ісуса, доме Божий і брамо неба, — помилуй нас
Серце Ісуса, палаюче вогнище любові, — помилуй нас
Серце Ісуса, скарбнице справедливості й любові, — помилуй нас
Серце Ісуса, доброти і любові повне, — помилуй нас
Серце Ісуса, безодне всіх чеснот, — помилуй нас
Серце Ісуса, всякої хвали найгідніше, — помилуй нас
Серце Ісуса, царю і єднання всіх сердець, — помилуй нас
Серце Ісуса, в якому всі скарби мудрості й знання, — помилуй нас
Серце Ісуса, в якому перебуває вся повнота Божества, — помилуй нас
Серце Ісуса, в якому Отець знаходить Собі повне вподобання, — помилуй нас
Серце Ісуса, з повноти якого ми всі прийняли, — помилуй нас
Серце Ісуса, прагнення вічних висот, — помилуй нас
Серце Ісуса, терпеливе й вельмимилосердне, — помилуй нас
Серце Ісуса, щедре для всіх, хто Тебе призиває, — помилуй нас
Серце Ісуса, джерело життя і святості, — помилуй нас
Серце Ісуса, ублагання за гріхи наші, — помилуй нас
Серце Ісуса, зневагами пересичене, — помилуй нас
Серце Ісуса, за наші беззаконня зранене, — помилуй нас
Серце Ісуса, слухняне аж до смерті, — помилуй нас
Серце Ісуса, списом пробите, — помилуй нас
Серце Ісуса, джерело всякої втіхи, — помилуй нас
Серце Ісуса, наше життя і воскресіння, — помилуй нас
Серце Ісуса, наш мир і примирення, — помилуй нас
Серце Ісуса, жертво за грішників, — помилуй нас
Серце Ісуса, спасіння тих, хто на Тебе уповає, — помилуй нас
Серце Ісуса, надіє тих, хто в Тобі вмирає, — помилуй нас
Серце Ісуса, розкоше всіх святих, — помилуй нас
У спільній молитві одна людина промовляє звернення, а інші відповідають. Якщо ви читаєте літанію наодинці, промовляйте і заклики, і відповідь.
Заключні благання та молитва
Агнче Божий, що береш гріхи світу, — прости нас, Господи.
Агнче Божий, що береш гріхи світу, — вислухай нас, Господи.
Агнче Божий, що береш гріхи світу, — помилуй нас.
Священик або той, хто веде:
Ісусе, тихий і смиренний серцем. Вірні: Вчини наші серця подібними до Твого Серця.
Молімося: Всемогутній, вічний Боже, споглянь на Серце Твого улюбленого Сина і на хвалу та відшкодування, які Він приносить Тобі за грішників. Даруй прощення тим, хто просить Твого милосердя, через Ісуса Христа, Твого Сина, який з Тобою живе і царює на віки вічні. Амінь.
Трикратне благання завершує заклики й просить про милосердя. Слова «Ісусе, тихий і смиренний серцем» нагадують про лагідність Христа, а відповідь стає проханням уподібнити до Нього людські серця. Заключна молитва звертається до Бога Отця і просить про прощення через Його Сина.
Коротка молитва посвяти Найсвятішому Серцю Ісуса
О Ісусе, ми знаємо, що Ти був тихий і віддав за нас Своє Серце, увінчане терням і нашими гріхами. Ми знаємо, що Ти постійно молишся за нас, щоб ми не загинули. Ісусе, згадай про нас, коли ми грішимо. Через Твоє Святе Серце вчини, щоб ми любили одне одного, а ненависть зникла між людьми. Покажи нам Свою любов. Ми любимо Тебе й просимо: захисти нас Своїм Пастирським Серцем і визволи від гріха.
Ісусе, увійди в кожне серце! Постукай у двері наших сердець. Будь терпеливим і не відступай, коли ми ще замкнені й не зрозуміли Твоєї любові. Стучи до нас знову. Добрий Ісусе, відкрий наші серця, коли згадаємо про страждання, які Ти прийняв за нас. Амінь.
Цей приватний молитовний акт допомагає віддати своє життя під Божий захист і просити про духовний мир. Молитва посвяти, поширена у виданні «Світла Марії» та пов’язана з 1983 роком, стала усталеним молитовним текстом серед вірян. Формулювання в різних виданнях можуть трохи відрізнятися.
Як і коли молитися літанію
У католицькій і греко-католицькій традиції червень присвячений Пресвятому Серцю Ісуса. У цей місяць літанію часто читають окремо або після інших молитов. До Серця Ісуса також звертаються кожної першої п’ятниці місяця; побожна практика дев’яти перших п’ятниць пов’язана з молитвою та участю в церковному житті.
Літанію можна читати наодинці вдома, у родині або спільно в храмі. Один молільник промовляє заклик, а присутні відповідають: «помилуй нас». Початок «Господи, помилуй» і «Христе, почуй нас» задає порядок молитви; далі йдуть звернення до Бога та заклики до Серця Ісуса, а завершує літанію заключна молитва.
Молитися можна в різних обставинах, залежно від потреби та формату молитви:
- під час особистого правила;
- у час духовних випробувань;
- коли потрібна розрада;
- під час спільної молитви.
Якщо молитеся громадою, домовтеся заздалегідь, хто читатиме звернення. Так усім буде легше долучитися до спільної відповіді.