Аміра — жіноче ім’я, яке найчастіше пояснюють з арабської. Розберімо, що воно означає, як його наголошувати й відмінювати українською та як записати латинкою.
Походження та значення жіночого імені Аміра
Найвідоміше пояснення — арабське. Арабською ім’я пишуть так: أميرة. Словник-довідник «Власні імена людей» Л. Скрипник і Н. Дзятківської перекладає його як «принцеса».
Це жіноча форма чоловічого імені Амір. Той самий словник пояснює його як «полководець, командир або принц».
Є й друге пояснення — давньоєврейське. Для нього словник Скрипник і Дзятківської подає значення «принцеса, та, що наказує». Івритом ім’я пишуть אמירה. Ономастичний довідник Behind the Name називає єврейську Аміру жіночою формою імені Амір, яке в івриті означає «верхівка дерева».
Той самий довідник фіксує ім’я в арабській, боснійській і малайській мовах, а також в івриті.
Вимова, відмінювання та написання латинкою
Українською ім’я пишуть Аміра, наголос падає на другий склад: Амі́ра. На цей самий склад його наголошують і в арабській, і в івриті.
Відмінюється Аміра так само, як інші жіночі імена на -а твердої групи, наприклад Тамара. У звертанні вживають кличний відмінок: «Аміро, привіт!»
| Відмінок | Форма |
|---|---|
| Називний | Амі́ра |
| Родовий | Амі́ри |
| Давальний | Амі́рі |
| Знахідний | Амі́ру |
| Орудний | Амі́рою |
| Місцевий | (при) Амі́рі |
| Кличний | Амі́ро |
Латинкою за чинною українською транслітерацією ім’я записують як Amira. Варіанти Amirah та Ameera — це інші способи передати арабське ім’я, а Emira — боснійська форма. До українського написання вони не належать.
Коротко: Аміра — ім’я арабського походження зі значенням «принцеса». Наголос — Амі́ра, у звертанні — Амі́ро, латинкою — Amira.
Іменини та церковна традиція
У православних і католицьких святцях імені Аміра немає, тож дня ангела за християнським календарем у нього немає. У мусульманській традиції іменин у християнському розумінні теж не відзначають.
Відомі жінки на ім’я Аміра
Аміра Казар, нар. 1971 року в Лондоні, — британсько-французька акторка театру і кіно. Її знають, зокрема, за роллю Аннелли, матері головного героя, у фільмі «Назви мене своїм ім’ям» (2017). На сцені вона, серед іншого, грала Гедду Габлер у п’єсі Ібсена в Парижі.
Аміра Гасс, нар. 1956 року, — ізраїльська журналістка та письменниця. З 1989 року працює в газеті Haaretz і багато років пише з палестинських територій. 2003 року отримала Всесвітню премію свободи преси ЮНЕСКО/Гільєрмо Кано.