Історична драма «Величне століття. Роксолана» стала одним із найуспішніших турецьких серіалів, що здобув популярність у десятках країн. Проєкт розповідає про життя султана Сулеймана І та боротьбу за владу в османському палаці. Особливу увагу глядачів привернув акторський склад, який втілив як знакові історичні постаті, так і яскраві другорядні образи.
Актори і ролі серіалу Величне століття Роксолана
Зйомки серіалу розпочалися у 2010 році. Прем’єра в Туреччині відбулася 5 січня 2011 року на телеканалі Show TV. Виробництвом займалася компанія Tims Productions.
Актори серіалу Величне століття Роксолана 1 і 2 сезону
Основні зйомки проходили у спеціально збудованих павільйонах у Стамбулі. Для серіалу створили масштабні декорації палацу Топкапи площею понад 5 тисяч квадратних метрів.
Склад акторів 1 і 2 сезону:
| Актор | Роль |
|---|---|
| Халіт Ергенч | Сулейман І |
| Мер’єм Узерлі | Хюррем Султан |
| Небахат Чехре | Валіде Султан |
| Окан Ялабик | Ібрагім-паша |
| Сельма Ергеч | Хатідже Султан |
| Нур Феттахоглу | Махідевран Султан |
| Мехмет Гюнсюр | Шехзаде Мустафа |
| Пелін Карахан | Міхрімах Султан |
| Енгін Озтюрк | Шехзаде Селім |
| Арас Булут Ійнемлі | Шехзаде Баязид |
| Бурак Озчивіт | Малкочоглу Балі-бей |
| Селен Озтюрк | Гюльфем Хатун |
| Філіз Ахмет | Нігяр Калфа |
Бюджет однієї серії на початку виробництва становив приблизно 2 мільйони турецьких лір. Загальні витрати перших сезонів оцінювалися у десятки мільйонів доларів. Проєкт став одним із найдорожчих у турецькому телевиробництві того періоду.
Актори серіалу Величне століття Роксолана 3 і 4 сезонів
Третій сезон знімали у 2012–2013 роках. Четвертий сезон виробляли у 2013–2014 роках, фінал вийшов у червні 2014 року. У цей період відбулася зміна виконавиці ролі Хюррем Султан.
Актори і ролі 3 і 4 сезонів:
- Халіт Ергенч — Сулейман І.
- Мер’єм Узерлі — Хюррем Султан у 3 сезоні.
- Вахіде Перчин — Хюррем Султан у 4 сезоні.
- Окан Ялабик — Ібрагім-паша.
- Нур Феттахоглу — Махідевран Султан.
- Мехмет Гюнсюр — Шехзаде Мустафа.
- Пелін Карахан — Міхрімах Султан.
- Енгін Озтюрк — Шехзаде Селім.
- Арас Булут Ійнемлі — Шехзаде Баязид.
- Бурак Озчивіт — Малкочоглу Балі-бей.
- Селен Озтюрк — Гюльфем Хатун.
- Філіз Ахмет — Нігяр Калфа.
Режисерами серіалу виступили Дурул Тайлан і Ягмур Тайлан. Частину епізодів також знімав Мерт Байкал.
Валіде з серіалу Величне століття Роксолана
Роль Валіде Султан виконала турецька акторка Небахат Чехре. Вона народилася 15 березня 1944 року в Самсуні та здобула популярність ще у 1960-х роках як модель і переможниця конкурсу «Міс Туреччина» 1960 року. До участі у серіалі мала багаторічну кар’єру в кіно й телебаченні, а після виходу «Величного століття» отримала нову хвилю міжнародної впізнаваності.
Мустафа з серіалу Величне століття Роксолана
Шехзаде Мустафу зіграв турецький актор Мехмет Гюнсюр. Він народився 8 травня 1975 року в Стамбулі та почав акторську кар’єру ще в дитинстві, знімаючись у рекламі й телепроєктах. Окрім турецьких серіалів, працював у європейському кіно, зокрема в італійських стрічках, а роль у «Величному столітті» стала однією з найвідоміших у його телевізійній кар’єрі.
Актори діти з серіалу Величне століття Роксолана
У серіалі дитячі ролі були ключовими для лінії спадкоємців султана, адже історія охоплює кілька десятиліть. Малого шехзаде Мустафу в ранніх серіях грав Аліхан Тюркдемір, згодом персонажа передали старшим акторам. Дитинство Міхрімах Султан у різні періоди виконували юні акторки, серед яких Меліс Мутлуч та інші діти, що змінювалися відповідно до віку героїні.
Ролі маленьких Селіма, Баязида та Джихангіра також виконували кілька виконавців, оскільки зйомки тривали чотири роки й персонажі дорослішали на екрані. Підбір дитячого складу відбувався через окремі кастинги, а продюсери вимагали схожості з дорослими виконавцями, щоб зберегти впізнаваність образів. Саме завдяки продуманому віковому переходу історія спадкоємців виглядала цілісною й драматично переконливою.
Актори дубляжу серіалу Величне століття Роксолана
Українська озвучка серіалу з’явилася після його придбання українськими телеканалами для національного показу. Дубляж здійснювали професійні студії, а ролі озвучували актори театру й кіно. Українська версія сприяла зростанню популярності проєкту серед широкої аудиторії.
Актори українського дубляжу:
- Андрій Самінін — Сулейман І.
- Наталя Денисенко — Хюррем Султан.
- Олександр Ігнатуша — Ібрагім-паша.
- Олена Узлюк — Махідевран Султан.
- Юлія Перенчук — Міхрімах Султан.
- Дмитро Завадський — Шехзаде Мустафа.
Українська озвучка отримала позитивні відгуки глядачів за чітку дикцію та збереження емоційної інтонації оригіналу. Серіал став одним із найрейтинговіших турецьких проєктів в українському телевізійному просторі.