У щоденному мовленні часто можна почути запитання: “Як правильно: одружитись чи вийти заміж?” І хоча обидва вислови стосуються укладання шлюбу, використовувати їх слід у залежності від статі особи. Ця мовна відмінність проста, але важлива для грамотного та коректного мовлення. У цій статті розберемося, хто одружується, а хто виходить заміж, що таке одруження і заміжжя, і які словоформи варто вживати в офіційних або побутових контекстах.
Хто одружується, а хто виходить заміж?
У сучасній українській мові зберігається чіткий розподіл:
- Чоловік → одружується
- Жінка → виходить заміж
Тобто правильно казати:
- Він одружився
- Вона вийшла заміж
Неправильно говорити: він вийшов заміж або вона одружилася — це порушення мовної норми.
Як правильно: одруження чи заміжжя?
Обидва слова — одруження і заміжжя — є іменниковими формами, що позначають вступ у шлюб, але їхнє вживання також залежить від статі:
- Одруження — загальний процес вступу в шлюб або акт, що стосується чоловіка.
- Заміжжя — лише щодо жінки, її шлюбний статус.
Наприклад:
- Після одруження він змінив місце проживання.
- Її заміжжя тривало понад десять років.
У документах зазвичай вживається нейтральне слово шлюб, наприклад: “реєстрація шлюбу”.
У яких випадках вживається “одружитися” щодо обох партнерів?
У сучасному мовленні, особливо у неофіційних або узагальнених фразах, можливе вживання форми одружитись як нейтральної для обох партнерів. Наприклад:
- Вони одружилися у квітні.
- Ми з чоловіком одружилися після університету.
Проте в контексті, де йдеться про окрему особу, варто зберігати мовну точність:
- Неправильно: Марія одружилась у 25 років
- Правильно: Марія вийшла заміж у 25 років
Чому жінки не “одружуються”?
Слово одружитися історично походить від слова “дружина”, тобто “взяти собі дружину”. Відповідно, одружується той, хто бере дружину — чоловік. Жінка ж виходить “за межі” своєї родини, тобто “за муж” — звідси й слово заміжжя.
Це давній мовний звичай, який зберігся в українській граматиці й донині. У феміністичному або неформальному контексті іноді можна зустріти звороти типу жінка одружується, але в літературній нормі це вважається помилкою.
Приклади правильного вживання
Ось кілька прикладів, як грамотно формулювати речення:
- Олег одружився у 30 років
- Світлана вийшла заміж за Віталія
- Вони одружилися навесні
- Їхнє одруження відбулося в сільській раді
- Після заміжжя вона змінила прізвище
Як говорити офіційно?
У юридичній або адміністративній сфері зазвичай використовують слово шлюб:
- Реєстрація шлюбу
- Укладання шлюбу
- Свідоцтво про шлюб
Ці формулювання нейтральні й не залежать від статі, тому вони використовуються в документах, законах, оголошеннях.
Отже, якщо ви запитуєте себе: “Як правильно: одружитись чи вийти заміж?”, то ось відповідь:
- Чоловік — одружується
- Жінка — виходить заміж
- У парі можна сказати, що “вони одружилися”
- Жінка не “одружується” — це граматична помилка
Повага до рідної мови починається з таких, на перший погляд, дрібниць. Використовуйте правильні форми — і ваше мовлення буде не лише грамотним, а й красивим!